Obchodní centrum pro gurmány v Praze

[Florentyna]

Že by konečně?
http://www.e15.cz/byznys/obchod-a-sluzby/gourmet-palace-vyroste-v-prazskem-karline

[Daniela]

No jo, ale v Brodě pořád nic   Karlín mám časově téměř jako Brno  Ale jestli to bude stát za to, tak se vypravím

[gredy]

Fakt nejsem hnidopych, ale zaměňovat gurmán a gourmet mi fakt vadí, div že se z toho neosypu.      A to dost silně. Ani v češtině si určitě nespletete nenažrance s labužníkem, tak si to, prosím, nepleťte ani ve francouzštině. Díky za to všem.

[Daniela]

Fakt nejsem hnidopych, ale zaměňovat gurmán a gourmet mi fakt vadí, div že se z toho neosypu.      A to dost silně. Ani v češtině si určitě nespletete nenažrance s labužníkem, tak si to, prosím, nepleťte ani ve francouzštině. Díky za to všem.

Tož pro tebe http://pixy.cz/pixynergia/2008/02/25/gurman-vs-gurmet-–-past-na-snoby  Já hnidopich jsem 

[Cookie]

Fakt nejsem hnidopych, ale zaměňovat gurmán a gourmet mi fakt vadí, div že se z toho neosypu.    :o  A to dost silně. Ani v češtině si určitě nespletete nenažrance s labužníkem, tak si to, prosím, nepleťte ani ve francouzštině. Díky za to všem.

:o) Inu, takový už je osud nejednoho slova, že se mu v cizích krajích postupným obrušováním v ústech mluvčích dostane jiného významu než v řeči mateřské. :o) Nemohu souhlasit. Je pravda, že slova gourmand a gourmet mají ve francouzštině odlišné významy. Nicméně slovo "gurmán", které zdomácnělo v češtině, podle úzu i podle Akademického slovníku cizích slov znamená: "labužnický znalec kulinářského umění; též milovník dobrého jídla a pití; přen. expr. vůbec milovník vybraných požitků, zvl. též uměleckých."

Ač to nerada říkám, boj proti používání tohoto výrazu v tomto smyslu je poněkud donkichotský, v jazykovém povědomí už je to příliš zakotvené a příručkami kodifikované.

[Daniela S.]

Asi to spis trha usi frankofonnim ctenarum. Halt v cestine je to prevzate takto, Gredy, co nadelame.

[VeruSKa]

Česky se rozdíl mezi gurmánem a gurmetem prostě ztrácí. Z Francouzšiny jsem maturovala na humanitním gymplu a absolutně by mě nenapadlo toto řešit A uši mi to rozhodně netrhá. Francouzština holt není čeština. U mě to bude tedy taky tím, že i z jiných jazyků jsem zvyklá na mnohdy nemalý posun ve významu. Tož to neřeším a soustředím se na fakt, co to znamená v tom kterém jazyce, kterým komunikuju
Jinak pod ten odkaz, co sem šoupla Daniela, bych se klidně podepsala ;o)

[gredy]

No jo, co nadělám.    Je to opravdu tak trochu donkichotský boj s větrnými mlýny. Neuspěl jsem ani mezi vybranou kulinářskou elitou zdejších stránek Bistra florentyna. Budu si tady muset vybrat asi něco, co mi mé zklamání vynahradí a naopak na duši potěší.
Douška: Snad mi, milé dámy a několik pánů, prominete, že já sám budu dál lpět na původních významech inkriminovaných slov a gurmán mi už navždy bude znít pejorativně. Vám se rozdíl ztrácí, mně ale zůstává. 

[Daniela S.]

Neboj, nejsi sam, ani mne se to nelibi. (A mezi nami, slovo donkichotsky taky nic moc  )

[Makinka]

No jo, co nadělám.    Je to opravdu tak trochu donkichotský boj s větrnými mlýny. Neuspěl jsem ani mezi vybranou kulinářskou elitou zdejších stránek Bistra florentyna. Budu si tady muset vybrat asi něco, co mi mé zklamání vynahradí a naopak na duši potěší.
Douška: Snad mi, milé dámy a několik pánů, prominete, že já sám budu dál lpět na původních významech inkriminovaných slov a gurmán mi už navždy bude znít pejorativně. Vám se rozdíl ztrácí, mně ale zůstává. 

Mně třeba vůbec nevadí, když budeš používat slovo "gurmet". Úplně mi bude stačit, když to nebudeš vyžadovat po mně

[gredy]

Mně třeba vůbec nevadí, když budeš používat slovo "gurmet". Úplně mi bude stačit, když to nebude vyžadovat po mně

Slibuju, nebudu.

[Alneka]

(A mezi nami, slovo donkichotsky taky nic moc  )

To se musím zastat, tohle slovo je v Pravidlech českého pravopisu! Ať obchod pro gurmány, nebo obchod pro gurmety, jsteně se tam poletím podívat I když to může být donkichotský kousek po předchozích zklamáních.

[Makinka]

To se nám to tu teda rozjelo. Mě by ale zajímalo, jestli má být projekt financovaný státem aspoň částečně nebo je to čistě zahraniční investice. Mimochodem, nikdy jsem tam nebyla, takže jak velký obchod se dá očekávat? Rozhodně bych se tam chtěla podívat, už jen v Marks&Spencer se občas cítím jako v pohádce

[Alneka]

Myslím, že všichni máme tytéž informace, stačí jen číst.
Příklad: "Prodejní plocha paláce bude čtyři tisíce metrů čtverečních."

[vlaďka]

Což ovšem pro některé z nás s mizivou prostorovou představivostí a odhadem vzdálenosti znamená jenom: "velké".